sich anhalten (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)
anhalten
der Anhalt (Существительное)

Глаголы

держа́ться^нсв (за что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) anhalten  | hielt an, angehalten |
перестава́ть^нсв (де́лать что-л.); переста́ть^св (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л.); потре́бовать^св (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливать^нсв (кого́-л./что-л.); останови́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	anhalten  | hielt an, angehalten |
продолжа́ться^нсв; продо́лжиться^св	anhalten  | hielt an, angehalten |
держа́ться^нсв   - о пого́де и т. п.	anhalten  | hielt an, angehalten |
сохраня́ться^нсв   - дли́ться; сохрани́ться^св   - дли́ться	anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; останови́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
заде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.)   - остана́вливать; аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л./что-л.)   - останови́ть; арестова́ть	(jmdn./etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
дли́ться^нсв   - о пого́де	anhalten  | hielt an, angehalten |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
домога́ться^нсв (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
проси́ть^нсв (чём-л.); попроси́ть^св (чём-л.)	(um etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |

Существительные

приде́рживание  ср.	das Anhalten  мн.ч. нет
остано́вка  ж. [ТЕХ.][АВТО]	das Anhalten  мн.ч. нет
сто́порение  ср. [ТЕХ.]	das Anhalten  мн.ч. нет
пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
прекраще́ние  ср.   - движе́ния [АВТО]	das Anhalten  мн.ч. нет
основа́ние  ср.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
остано́вочный пункт  м.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
па́уза  ж.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
переры́в  м.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
предвари́тельные да́нные  нет ед.ч.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
предло́г  м.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
приме́рные да́нные  нет ед.ч.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
опо́ра  ж.   также [перен.]	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte   также [перен.]

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar
в су́щности  нар.	an sich
сам по себе́  нар.	an sich
со́бственно  нар.	an sich

Союзы / местоимения

себя́  мест.   - в нем. яз. - при подлежа́щем в 3-м лице́ ед. ч. и мн. ч., в т. ч. при уважи́т. обраще́нии; возвра́т.	sich  возврат. мест.
себе́  мест.   - в нем. яз. - при подлежа́щем в 3-м лице́ ед. ч. и мн. ч., в т. ч. при уважи́т. обраще́нии - см. себя́; возвра́т.	sich   - Reflexivpronomen
остано́вочный  прил.	Anhalte...

Речевые обороты и фразеологизмы

прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinlauschen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinlauschen
чуме́ть^нсв [разг.]	außer sich geraten
задержа́ть^св дыха́ние	den Atem anhalten
затаи́ть^св дыха́ние	den Atem anhalten
арестова́ть^св во́ра	den Dieb anhalten
тре́бовать^нсв исполне́ния до́лга (от кого́-л.)	(jmdn.) zur Pflichterfüllung anhalten
проси́ть^нсв руки́ де́вушки	um ein Mädchen anhalten
сва́таться^нсв к де́вушке	um ein Mädchen anhalten
проси́ть^нсв о назначе́нии	um eine Stelle anhalten
хлопота́ть^нсв о ме́сте	um eine Stelle anhalten
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen

Примеры

На э́то не́чего отве́тить.	Darauf lässt sich nichts antworten.
Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt sich
Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt sich
Образова́лась скла́дчатая го́рная цепь.	Eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet.
Всё, каза́лось, предвеща́ло катастро́фу.	Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.
Он себе́ ни в чём не отка́зывает.	Er lässt sich nichts abgehen.
Он и ви́ду не пода́ст.	Er lässt sich nichts anmerken.
Он де́лает вид, бу́дто ничего́ не случи́лось.	Er lässt sich nichts anmerken.
Он ни на что́ не подда́лся.	Er ließ sich nichts aufschwatzen.
Дождь переста́л.	Es hat sich abgeregnet.
Их схо́дство не мо́жет не бро́ситься в глаза́.	Ihre Ähnlichkeit muss sich sofort aufdrängen.
Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.
По́сле докла́да начала́сь диску́ссия.	An den Vortrag schloss sich eine Diskussion an.